1. Most serious accidents can be prevented if you keep your eye on the children.

어린이를 계속 주시한다면 심각한 사고는 대부분 예방할 수 있다.

2. If he is being kept on the payroll, the employer obligates himself.

특정한 고용인이 너무 게으르거나 고용주로부터 요리 조리 훔쳐내기 때문에 급료를 받을 자격이 없다고 주장하는 것은 이유가 되지 않는다.

3. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

그 가시덤불에 계속 붙어 있는 불은 산중턱에서 횃불처럼 빛을 발하고 있었습니다.

4. But keep your finger on the pulse of the family.

하지만 가족의 현재 상태가 어떠한지 진단해 보십시오.

5. But the divinely inspired information in Revelation was not intended to be kept secret forever.

그러나 하나님께서 주신 계시록의 영감받은 내용은 영원히 비밀로 해 두려고 의도된 것이 아니었다.

6. The Philadelphia congregation, which has kept Christ’s word, is urged to keep holding fast what it has

그리스도의 말씀을 지킨 빌라델비아 회중은 가지고 있는 것을 계속 굳게 잡으라는 강력한 권고를 받았다

7. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

다음번엔, 땅에 실제로 착지할 때까지, 계속 날아요.

8. Both the adz and the drawknife must be kept razor sharp.

까뀌와 당겨서 깎는 칼 모두 날을 날카롭게 갈아 두어야 합니다.

9. Allows any application to be kept in the system tray

임의의 프로그램을 시스템 트레이에서 실행시킵니다

10. A properly calibrated compass can help the captain to keep the ship on course.

하지만 잘 맞는 나침반이 있으면 배를 정해진 항로에 따라 운행할 수 있습니다.

11. ● Keep a transistor radio on hand with fresh batteries.

● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

12. 27 “Benjamin+ will keep on tearing like a wolf.

27 베냐민은+ 이리처럼 계속 물어뜯을 것이다.

13. She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.

14. According to the present invention, unlike the existing hardware on which priority was fixedly determined, priority can be flexibly controlled on the software.

본 발명에 따르면, 기존에 하드웨어 상에서 우선순위를 고정적으로 결정하였던 것과 달리 소프트웨어 상에서 유동적으로 우선순위를 제어할 수 있다.

15. 2 The preceding articles have provided abundant evidence from neutral sources that Christendom’s churches have not ‘kept on the watch.’

2 앞의 기사들은 중립적인 자료 출처들로부터 그리스도교국의 교회들이 ‘계속 깨어 살피’지 않았다는 풍부한 증거를 제시하였읍니다.

16. What an incentive for us to keep on “shining as illuminators in the world”! —Phil.

우리의 “훌륭한 행실” 즉 선한 일 때문에 일부 사람들은 하느님의 종이 됨으로 하느님께 “영광을 돌립니다.”

17. 11 Your gates will be kept open constantly;+

11 너의 성문들은 늘 열려 있고+

18. Find out how to keep Adaptive Battery and battery optimisation on.

배터리 자동 조절 및 배터리 최적화 기능을 사용하는 방법 알아보기

19. In Stuttgart anti-Turk hate groups have threatened reprisals on companies that keep Turks on their payrolls.

‘시투트가르트’에서 ‘터어키’인을 증오하는 반 ‘터어키’ 집단들은 ‘터어키’인을 계속 고용하는 회사에 대해서는 보복하겠다고 위협하였다.

20. The two concluding talks focused on the need to keep looking forward, to maintain a positive attitude.

결론적인 두 가지 연설은 계속 앞을 내다보며 적극적인 태도를 유지해야 할 필요성에 초점을 맞추었다.

21. To help keep your account secure, sign out on devices that:

계정을 안전하게 보호하려면 다음과 같은 기기에서 로그아웃하세요.

22. Even the elements will be kept in perfect control. —Compare Mark 4:39.

자연의 힘까지도 완전한 통제를 받게 될 것이다.—비교 마가 4:39.

23. 4 A list of things to be done may be posted, possibly where the supplies are kept.

4 해야 할 일들의 목록을 붙여 놓을 수 있는데, 가능하다면 청소 도구를 보관하는 장소에 붙여 놓을 수 있습니다.

24. To keep your car on the road, you have no choice but to adjust your steering.

차가 도로에서 벗어나지 않으려면, 핸들을 꺾는 수밖에 다른 도리가 없습니다.

25. Everything possible is done to keep him on the payroll, even during difficult periods of depression.

심한 불경기에도 종업원 명부에 있는 그를 보호하기 위하여 가능한 모든 일이 베풀어진다.

26. 7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

7 한편, 성경은 우리에게 “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지키”라고 매우 명확하게 훈계합니다.

27. By buying tickets in advance and paying more than the regular price, we kept Leicester’s trams running even on Sunday.

미리 차표를 사두고, 정규 가격보다 조금 더 지불함으로 레스터의 전차들을 일요일에도 계속 운행하게 하였습니다.

28. It reminisces on how the world was in this journal’s early years, how the world changed, and how The Watchtower also adjusted to keep pace with advancing Bible enlightenment.

여기에는 본지가 발행되던 초기에 세상은 어떠하였는지, 세상은 어떻게 변화되었고 또 「파수대」 역시 점진적으로 밝혀지는 성서의 계몽의 빛과 더불어 어떻게 보조를 맞추어 왔는지에 관한 이야기가 들어 있읍니다.

29. 8 The pope wanted the Bible to be kept in the now-dead tongue of Latin.

8 교황은 성서가 당시 사어(死語)였던 라틴어로 머물러 있기를 원하였습니다.

30. If you were an employer, which of those two men would you be more likely to hire or keep on your payroll?

당신이 고용주라면 이 두 사람 중에 누구를 채용하거나 계속 회사에 남겨 두고 싶습니까?

31. So the navigator periodically calculated and recorded the steering adjustments that were needed to keep the ship on track.

그래서 항해사는 배의 항로를 유지하는 데 필요한 키의 조정폭을 주기적으로 계산하고 기록하였습니다.

32. Was it to be by aspersion (sprinkling), affusion (pouring on the head), or immersion (complete submersion)?

관수(灌水) 세례(물을 뿌리는 것)였는가, 주수(注水) 세례(머리에 물을 붓는 것)였는가, 아니면 물에 완전히 잠기는 것이었는가?

33. What all of this meant was that the government’s currency had to be accepted on trust.

이 모든 것이 의미하는 바는, 정부의 통화는 믿을 만한 증거없이 받아들여야 한다는 것이다.

34. But is not such line of action in harmony with Christ’s injunction to “keep on the watch”?

그러나 그러한 행로는 ‘계속 깨어 살피’라는 그리스도의 명령과 일치한 것이 아닙니까?

35. If you put an existing account on consolidated billing, keep in mind that all costs accrued in the account before the billing change date won't be transferred to the consolidated invoice.

기존 계정을 통합 결제에 추가하는 경우 결제 정보 변경일 이전에 계정에서 발생한 비용은 통합 인보이스로 이전되지 않습니다.

36. Literacy was universal, and education in spiritual matters kept the moral level of the nation high.

거의 모두가 읽고 쓸줄 알았으며 영적 문제에 대한 교육으로 그 나라의 도덕 수준은 높았다.

37. 18 Recounting the activities of the little flock enables them and the great crowd to keep on fearing the true God.

18 적은 무리의 활동을 자세히 말하는 것은 그들과 큰 무리로 하여금 참 하느님을 계속 두려워할 수 있게 해줍니다.

38. He kept on retainer a broker with whom he communicated regularly, buying and selling -- speculating in slaves.

그는 중개인과 변호 약속을 유지했으며 중개인과 정기적으로 소통하면서 매매 활동을 했는데, 특히 노예를 많이 매매했습니다.

39. When the branch was dedicated on December 7, 1996, 668 old-timers were invited to be present.

1996년 12월 7일 지부가 봉헌될 때, 668명의 오래 된 증인들이 참석하도록 초대를 받았습니다.

40. Science was on the advance against disease.

과학은 질병을 퇴치하고 있었다.

41. Lock on the gate was bolt cut.

잠긴 게이트는 볼트가 끊어졌구요

42. I could keep writing, but this decimal actually extends on and on forever, without any sort of pattern that repeats.

나는 계속할 수 있을 것입니다. 나는 계속해서 쓸 수 있을지 모르지만 그러나 이 소수는 실제로.

43. Paul: When I was, say, 14 or so, it was basically the same as with Bill —to be accepted, to keep up with my peers.

‘폴’: 제가 14세쯤 되었을 때인데, 근본적으로는 ‘빌’의 경우나 마찬가지로 인정받기 위해서 그리고 동배들에게 뒤떨어지지 않기 위해서였읍니다.

44. Harvard Medical School scientist Mary Carlson further observed that youngsters whose families kept them in “poor-quality day-care centres on work days had abnormal levels of stress hormones on weekdays but not on the weekend when the children were home.”

더 나아가 하버드 의과 대학의 과학자 메리 칼슨이 관찰한 바에 따르면, 가족들이 ‘근무하는 날에 질이 낮은 탁아소에 맡겨 놓은 어린이들은 평일에는 스트레스 호르몬의 수치가 비정상이었지만 집에 있는 주말에는 그렇지 않았다.’

45. The card was used, but it was slipped into an envelope to keep the information secret!

엽서가 사용되기는 하였지만, 내용을 비밀로 하기 위하여 봉투 안에 넣었다!

46. This group will keep an attentive eye on maintaining a safe and comfortable work environment within the workplace.

이 위원회는 직장 내의 작업 환경을 안전하고 편안하게 유지하기 위해 주의를 기울일 것입니다.

47. That was one of the names on Pope's payroll report on his computer.

포프의 컴퓨터에 있는 급여 보고서에서 본 이름이에요

48. On 28 July, Wolfe wrote of an attack on the Beauport line to be executed on 30 July.

7월 28일 울프는 보포르 방어선 공격이 7월 30일에 실행될 거라고 썼다.

49. Comparably, a good conversation can become unappealing, even distressing, if it is not kept on a high plane.

마찬가지로, 만일 대화가 높은 수준을 유지하지 않는다면, 훌륭한 대화도 매력을 잃게 되고, 심하면, 고통스럽게 되기도 한다.

50. As David was on the way to avenge himself on Nabal, he was met by Nabal’s wife Abigail.

‘다윗’은 ‘나발’에게 직접 보복하러 가는 길에 ‘나발’의 아내 ‘아비가일’을 만났다.

51. That should be p on the y- axis.

그것이 y축에 p가 되어야 겟네요.

52. The kits are on sale to this day, and can also be purchased on the Internet.

또한 매장에서 판매되는 것을 제외하고도, 인터넷상에서도 구입할 수 있다.

53. The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

광고 주장에 대한 Google Ads 정책이 2012년 10월 15일부터 변경되어 광고문안으로 홍보한 사항이 방문 페이지에 나오지 않는 경우의 예가 추가됩니다.

54. Such activities can be pleasurable but only when kept in balance.

이러한 활동들은 균형 잡혀 있을 때에만 즐거움을 줄 수 있습니다.

55. Peter’s quotation, however, shows that a future fulfillment was to be anticipated, on the basis of God’s promise.

하지만 베드로가 인용한 곳에서는 하느님의 약속에 근거하여 이 예언이 미래에 성취될 것을 고대하고 있음을 알려 준다.

56. Adam was the first man created on the earth.

아담은 지상에서 창조된 첫 번째 인간이었다.

57. If there was any breath in that body he would be able to see it on the glass.

그 몸에 호흡이 조금이라도 있으면, 그 증거를 유리에서 볼 수 있을 것입니다.

58. Keep your 'Experimental access' turned on to try new features as they become available.

'실험적 기능 액세스'를 사용 설정해 두면 새로운 기능이 나올 때 사용해 볼 수 있습니다.

59. Napoleon wanted to keep fighting, but his marshals refused, forcing the Emperor of the French to abdicate on April 6, 1814.

나폴레옹은 전투를 지속하길 바랐으나, 그의 부하들은 이를 거부하고, 1814년 4월 6일 황제의 자리에서 퇴위하는 것을 강요하여 승낙 받았다.

60. The public address “Fear God and Keep His Commandments” is based on the chain of events described in Revelation chapter 14.

“하느님을 두려워하고 그분의 계명을 지키라”라는 공개 강연은 계시록 14장에 묘사된 일련의 사건들에 근거한 연설입니다.

61. The acupuncturist was now working on my feet.

이제 침의는 나의 발에 침을 놓기 시작했다.

62. Be alert to pickpockets, keep money in a safe place on your person, and leave excess money in a secure place where you are staying.

소매치기를 조심하고, 돈을 몸의 안전한 곳에 간직하며, 여분의 돈은 숙소의 안전한 장소에 남겨 두십시오.

63. However, this ungodly practice was soon to be promoted in the Roman Catholic Church on account of church singing.

그러나 이 불경건한 관행은 그 후 얼마 안 있어 교회 합창대 일 때문에 로마 가톨릭 교회에서 장려하게 되었습니다.

64. Most important of all, apply the Bible’s advice: “Keep on making sure of what is acceptable to the Lord.” —Ephesians 5:10.

가장 중요한 것으로, “주께서 받아들이실 만한 것이 무엇인지 계속 확인”하라는 성서의 조언을 따르십시오.—에베소 5:10.

65. Also, the financial accounts of congregations have to be kept with respect to contributions received and expenses.

또한 헌금과 지출에 관한 회중의 재정적 회계 기록을 다루는 일이 있읍니다.

66. The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

농사 짓는 품꾼의 청원이 기록된 도자기 조각

67. In addition, in the present invention the repeatability of said manufacturing process of polymer particles may be kept superior.

추가로, 본 발명은, 입경, 형상, 가교도, 중합도 또는 구조 등과 중합액의 고형분 농도 등을 목적에 따라 효과적으로 제어할 수 있는 장치 및 방법을 제공한다.

68. You'll be paid based on the finalized, validated earnings visible on the Payments page within your AdSense account.

애드센스 계정의 지급 페이지에 표시되는 최종 확인된 수익을 지급받게 됩니다.

69. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

‘우리 집은 항상 개방되어 있었기 때문에 늘 청소년들로 북적거렸습니다’

70. Many professed Christians have traditionally kept Sunday as their day of rest and of worship; others have adhered to the day set aside on the Jewish calendar.

그리스도인이라고 공언하는 많은 사람들은 전통적으로 일요일을 쉬면서 숭배하는 날로 지켜 왔다. 일부 사람들은 유대력에 정해진 날을 고수해 왔다.

71. Seller ratings on Shopping ads may be based on one or more of the following sources:

쇼핑 광고의 판매자 평점은 다음 소스 중 하나 이상을 바탕으로 책정될 수 있습니다.

72. Now, for those on the fringes it was easy.

어떤 사람들은 쉽게 말하기도 하죠.

73. I don't need the meat to actually be on the Mir

거울에 비친 좆따윈 필요하지 않다고

74. Keep in mind that the budget has to be ended from within the managed account.

예산은 관리 계정에서 종료되어야 합니다.

75. The Reformers based their argument on a literal interpretation of certain scriptures, such as the account in Joshua chapter 10 that mentions that the sun and the moon “kept motionless.”

종교 개혁가들의 주장은 몇몇 성구들의 문자적 해석에 근거한 것이었는데, 그러한 성구들 중에는 태양과 달이 “움직이지 않”았다고 언급하는 여호수아 10장의 기록이 있다.

76. The ozone shield was ingeniously made so that it absorbs ultraviolet radiation that would be deadly to humans on earth.

오존 차폐층은 지상의 인간에게 치명적인 자외선을 흡수하도록 정교하게 만들어졌다.

77. PIC was also used on older computer systems lacking an MMU, so that the operating system could keep applications away from each other even within the single address space of an MMU-less system.

PIC는 또한 메모리 관리 장치(MMU)가 없는 오래된 컴퓨터 시스템에서도 사용되며, 운영 체제가 애플리케이션을 단일 주소 공간 내에서 서로 떨어져 있게 해줄 수 있다.

78. Until sufficiently leathered, we returned to the nest each evening, to be kept warm under mother’s great wings.

깃털이 충분히 자라기 전에는 매일 저녁 보금자리로 돌아와 엄마의 큼직한 날개 아래서 따뜻하게 지냈다.

79. All corridors and stairways must be kept free of obstacles at all times.

모든 복도와 계단은 항상 장애물이 없는 상태로 유지되어야 한다.

80. Conversion tracking lets you keep track of when your ads lead to sales on your website.

전환추적은 웹사이트에서 광고가 판매로 이어지는 시점을 추적해 줍니다.